How a canoe helped turn Hawaiian culture into a source of pride and even influenced Hollywood