Cayla Barnes’ goal in OT lifts Victoire past Fleet, 3-2 in front of a sell-out crowd at Boston U.