Former Canadian Olympic athlete added to FBI’s 10 most wanted fugitives list