Trump slashed teacher training, citing DEI. Educators say the grants fought staff shortages