Lyon coach Paulo Fonseca banned 9 months from French games for confronting referee