Steve Carell surprises Southern California high school students with free prom tickets