Mavericks’ Kidd blasts speculation that a heavy workload contributed to Irving’s knee injury