Lewis Hamilton’s move to Ferrari is having a cultural impact far beyond Formula 1