Trump’s pick as NATO ambassador says US commitment to the alliance is ‘ironclad’