Oilers acquire forward Trent Frederic from Bruins in three-team deal