Golden State’s Gary Payton leaves game vs. Charlotte following collision with LaMelo Ball