Book Review: Chimamanda Ngozi Adichie’s latest novel marks a vibrant return