Salty pancetta and fermented pepper paste lend deep umami to this meaty pasta dish