Bell makes late charge for lead and holds off Byron at COTA for 2nd straight NASCAR victory