Susan Fang makes Milan runway debut with joyous confections inspired by mother’s happy childhood