Canada’s Shapovalov advances to Mexican Open quarterfinals