Family devastated after memorial to daughter killed by drunk driver disappears