Trace McSorley is returning to Penn State as assistant quarterbacks coach