Raptors’ three-point shooting goes cold against volume-shooting Celtics