Poll numbers suggest hitching Tory wagon to Canada’s public enemy No. 1 a perilous choice for Poilievre