Inmate who escaped from prison in Quebec caught hours later in Toronto