An Iranian-American chef sets out to demystify the cuisine of his youth in a cookbook