Michael Gray Jr. scores 22 to help Nicholls edge Texas A&M Corpus Christi 71-69