Federal workers return to offices amid threat from Elon Musk