Josh Ross, Snotty Nose Rez Kids to play Juno Awards broadcast in Vancouver