Prosecutor says golden toilet was stolen from English palace in ‘audacious raid’