Yankees will play Sinatra’s ‘New York, New York’ only after home wins, returning to original custom