S&P/TSX composite edges higher in late-morning trading, U.S. stocks mixed