Patients struggle with lack of consistent coverage for popular weight-loss drugs