Book Review: In Holly Brickley’s debut novel ‘Deep Cuts,’ love and music clash