Leicester makes change to coaching set-up but under-pressure Van Nistelrooy keeps his job