Fired federal workers hunt for new jobs but struggle to replace their old ones