‘Captain America’ dives in second weekend, ‘The Monkey’ adds to Neon’s successes