Credits to remember and errors to avoid as tax filing season gets underway