Bayless hits game-winning layup, scores 27 points to lead Western Kentucky over Louisiana Tech 64-63