El Moutaouakkil scores 10 as Louisiana-Lafayette takes down Southern Miss 62-60