Fernando Bernardeschi’s PK goal rallies Toronto to 2-2 draw with DC United in season opener