Chaz Lanier leads No. 6 Tennessee to 77-69 victory at No. 7 Texas