Judge reopens challenge to Louisiana execution protocol as state prepares to use nitrogen gas