Backlash leads Republican attorneys general to declare support for a landmark disability rights law