B.C. RCMP investigates swastika graffiti on tribal building as hate crime