With Wembanyama’s season now over, the Spurs and the basketball world wait for what’s next