Netanyahu slams ‘cruel and malicious violation’ of Gaza ceasefire deal over release of body