From farms to bakeries, egg shortages and price hikes are challenging small businesses