A timeline of activities of a cultlike group tied to the killing of a Border Patrol agent