Some people didn’t know they had a bird flu infection, study of veterinarians suggests