Mikaela Shiffrin, fellow ski racers, clear mental hurdles after traumatic injury at their own speed