Archaeologists unearth the remains of a Roman basilica on the site of a new London skyscraper