With buzz building during banner season, No. 9 St. John’s moves regular-season home finale to MSG