Relief pitcher John Brebbia agrees to $2.75 million, 1-year contract with Detroit Tigers